『春の祭典』 DICKRAN・ATAMIAN

Rite of Spring

　昨日，ピアノ独奏版の『春の祭典』の話を書いたが，
　”はまぞう”でヒットしました。
　輸入盤だから，カタカナではダメなんですね（苦笑）。
　ピアノ編曲は，ATAMIAN自身ではありませんでした。m(_ _)m
”PIANO TRANSCRIPTION by SAM RAPHLING ”とありました。
　思い出しました！「サム・ラフリング編曲」！！
　ラフリングの編曲版は，1979年の11月19日のカーネギー・ホールでの
　世界初演のようです。
　ファルジ・サイが，多重録音*1で，さらにプリペイド・ピアノみたいな技法*2を使っているという話も
　小耳にはさんでいますが，このＣＤのノーツを，私の非常につたない
　英語力で読んでも多重録音の言葉もなく，ソロを強調してるように
　感じました。
　たぶん，ストラビンスキー自身の編曲も４手（２台）ピアノ版しかないと
　思うので，本来の独奏版としての『春の祭典』は，ラフリング編曲版だけ
　だと思います。
　アマゾンで見ると，”６〜７日”とありましたから，入手可能だと思います。
　ピアノ・トランスクリプションがお好きな方には必聴版では・・・？

*1:コンサートでは，自動ピアノを相手に演奏していたので，サイ編曲の２台ピアノ版といってもいいのかも？

*2:ピアノの弦に消しゴムなどをはさんで，音を加工する技法。