トランスな世界 - magurit’s blog

No.71
●投稿者：マグリット(♂)
●投稿日：10月14日(月)22時37分48秒
◆岡城千歳のトランスクリプション
　最近は，特殊な演奏のＣＤを探すのに，輸入盤のコーナーを頼りに
することが多い。値段が安いのも助かるが，驚くような組合せ・取り
合わせに出会う可能性が高い（その為，国内盤を買うより何枚も選ん
で高くつくことも・・・・）。
　そんな中，岡城千歳という日本人ピアニストのＣＤに出会った。一
枚目は，昨年だったか，「ワーグナーの歌劇の付随曲集？」だったが，
その編曲は，彼女自身であった。その圧倒的な技巧には，驚きを隠せ
なかった。
　ベートーヴェンのリスト編曲の交響曲全集を録音し続けた，シプリ
アン・カッアリスの技巧は，華麗というよりも，繊細な印象を受けた
ものだったが（最近の彼は，南米の作曲家の作品集を録音していたが，
なかなか面白い小品が散りばめられたものだ）。
　しかし，岡城氏の第２作目のトランスクリプションは，チャイコフ
スキーの交響曲第６番”悲愴”であった。この録音は自由奔放な中に
大胆さと豪放さが隣り合わせになった出来映えであった。
　一時期，編曲作品は４手ピアノ（つまりピアニスト２人）によるも
のが多く，日本では，今は亡き”デュオ・クロムランク”等が，果敢
に交響曲のピアノ版に挑戦していた。
　そんな中，岡城氏の２枚の編曲版は素晴らしいものだった。そこに，
輸入盤であるが，マーラーの交響曲第一番”巨人”の独奏版が飛び出し
た。一聴して，涙があふれそうになった。確かな技巧に加え，天真爛
漫・豪華絢爛な響きが特徴？のマーラーの世界がそこにはあった。
　マーラーのオリジナルでなく，ブルーノ・ワルターの４手版をさら　
に独奏用にアレンジした独自なトランスクリプションである。
　www.chitoseokashiro.com
　www.chitoseokashiro.net