出来はイマイチでした。 特に，「ページ数の都合で，割愛せざるを得なかった」等と言い訳を した本には，情けない思いをした。実は，割愛された処こそ，一番面 白いと思われる，当時としては最新の電気科学の項目なのだ。きっと 翻訳者が，物理が苦手な人だ…

彼は，繊維を染める染料の研究をしていた時期があります。 西洋アカネ？時の大臣が彼の元にやってきて，真っ赤になった手を見て 「これぞ，労働者の手だ」と賛嘆*1したという話が，小学校の道徳の 教科書*2に載ってたのを思い出します。 結局，化学者が先に…

私も，昔，文庫を１冊買ったが，速効で「積読*1」になった。 あれは，読むに耐えない書物ですね（悪口を言うつもりはないですよ）。 翻訳している人も，翻訳業に酔っていたり，専門用語を知らないが為に， 読む人に判りやすく翻訳されてないものね。 ファー…

「ファーブル昆虫記」という食玩フィギュアが，某コンビニのペットボトルに 付いている。 海洋堂ということで，「ドリンクは，職場に持っていけばいいや」と， 少し？（笑）買い込む。全８種類。昔程，大人買いをしなくなった。 コンプリートを予約販売して…