BS-hiの「ニューヨーク・ウェーブ」という番組。
若者の間で「6つの言葉(単語)で気持ちを表す」ことが流行っているそうです。
俳句の様だと紹介していました。
(聴きながらメモしていたので,5,6つ目が怪しいので書けませんが)
Want more but scare ・・・という風に,6つの単語が並んでいました。
俳句というより,某「サラダ日記」の短歌かな。
短い言葉で思いを伝える。
単語数であれ,文字数であれ,”世界最短”を競っても仕方ないような。
英語サイトなので,私は,翻訳ソフトを使って迷訳を意訳することになりますが(苦笑)
http://www.smithmag.net/sixwords/
Not Quite What I Was Planning: Six-Word Memoirs by Writers Famous and Obscure
- 作者: Larry Smith,Rachel Fershleiser
- 出版社/メーカー: Harper Perennial
- 発売日: 2008/02/01
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る