頑固な人だなぁ

　昨夜，ＭＢＳで「ブレードランナー」が放送された。
　

ディレクターズカット ブレードランナー 最終版 [DVD]

　吹き替え版だった。放送時間からして，カットは仕方ない。
　しかし・・・。

「・・・二つでじゅうぶんですよぉ。わかってくださいよぉ」が

「二つでじゅうぶんですよぉ。二つで大丈夫です。

頑固な人だなぁ」に。

　聴き違い？そうか，映画は字幕だものな。

待てよ。字幕でも彼は日本語で喋っていたじゃないか！！

ＭＢＳ，あれを変えたらダメじゃん！